Orange的音樂文字誌

{###_orangers/5/1802839868.mp3_###}
由於這陣子pub跑多了，這首來自ABBA合唱團的「Gimme！Gimme！Gimme！(A Man After Midnight)」再次躍然耳上，想起這也是一首關於渴望愛情的歌曲，由於電影「Mamma Mia！（媽媽咪呀！）」而重新被發現，繼而成為ABBA合唱團最為人所知的單曲之一。這首歌比我的年紀還要大，難得來隨想推薦一下這樣的經典，請服用。


這不只是首好聽的歌曲，還是首挺符合些許淒涼悲壯，仍然必須邁步向前的我的曲子。

衝著推薦的誠意，英翻中的部分難得執了筆，其實這是首悲傷的歌啊。

渴望著愛情，渴望著陪伴，但終究留下獨自啃蝕孤單的自己。


被節奏大肆渲染的寂寞，用舞曲的形式嘲笑顧影自憐的悲傷，是首適合聚眾擺動，卻也讓每一個人更加強烈著意識孤單的曲子。

"Take me through the darkness to the break of the day."

今夜，和這首歌一起，伴我度過漫漫長夜的黑暗，直至我們最痛恨的黎明吧。


來自ABBA合唱團的「Gimme！Gimme！Gimme！」，送給你/妳們。




Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 給我 給我 給我


Half past twelve 在午夜的十二點半
And I'm watching the late show in my flat all alone 我孤獨的看著最後一場表演
How I hate to spend the evening on my own 我憎恨我必須一個人面對這個黃昏

Autumn winds 秋風無情襲來
Blowin' outside my window as I look around the room 吹動著我的窗戶，當我環視著屋內
And it makes me so depressed to see the gloom 這讓我面對即將到來的昏暗時無以復加的沮喪

Is there a man out there 外面有個男人嗎
Someone to hear my prayer 有人聽見我的祈禱嗎

Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Won't somebody help me chase the shadows away 難道沒人能幫我趕走黑暗嗎
Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Take me through the darkness to the break of the day 伴我度過漫漫長夜直至黎明

Movie stars 活躍於電影上的明星們
Find the end of the rainbow with a fortune to win 尋見了彩虹的盡頭，贏得了勝利與財富
It's so different from the world I'm livin' in 這跟我所身處的世界截然不同

Tired of TV 已對電視感到厭倦
I open the window and I gaze into the night 我打開了窗扉，獨自凝視著黑夜
But there's nothing there to see, no one in sight 但沒有什麼出現，也沒有人在那兒

Is there a man out there 外面有個男人嗎
Someone to hear my prayer 有人聽見我的祈禱嗎

Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Won't somebody help me chase the shadows away 難道沒人能幫我趕走黑暗嗎
Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Take me through the darkness to the break of the day 伴我度過漫漫長夜直至黎明

Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Won't somebody help me chase the shadows away 難道沒人能幫我趕走黑暗嗎
Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個過夜的男人
Take me through the darkness to the break of the day 伴我度過漫漫長夜直至黎明

Is there a man out there 外面有個男人嗎
Someone to hear my prayer 有人聽見我的祈禱嗎

Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Won't somebody help me chase the shadows away 難道沒人能幫我趕走黑暗嗎
Gimme! Gimme! Gimme! a man after midnight 給我、給我、午夜後給我一個男人
Take me through the darkness to the break of the day 伴我度過漫漫長夜直至黎明